萧山翻译日记

萧山翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 豪华跑车开上高速:眨眼间警车被甩出百米开外 万向集团鲁冠球:四十年商海大潮屹立不倒 »

小佳俊与残奥会闭幕式擦肩而过

  昨天上午,他被告知他表演的段落取消了,但担任北京盲校对外接待工作的他,忙得连“失落”的时间都没有

  昨天上午,在北京的萧山盲童来佳俊接到通知:他在2008残奥会闭幕式上的演出段落,在彩排后临时被决定取消。

  原来,按照残奥会开闭幕式创意组的安排,在今晚2008北京残奥会闭幕式的最后时段,小佳俊将有一小段表演。

  但令人遗憾的是,创意组最后决定取消这个表演段落。

  在萧山过暑假的

  小佳俊接到神秘电话

  暑假,北京中央音乐学院的导师出国交流了,不能给小佳俊上课,小佳俊一家人就回到了萧山老家。在家里,小佳俊每天要练琴6个小时以上,练完后他才能做自己最喜欢的事情:学习英语。

  他学起英语来完全没有时间概念,几个小时全神贯注,又听又说,叽里呱啦,不知疲倦。只要一天不接触外国人,他就懊恼,说“今天退步了!今天退步了!”所以,小佳俊的父亲来戈鸿抽空就要带他去平和英语等学校找外国朋友聊天。

  8月26日,来戈鸿的手机响了。“我是北京残奥会开闭幕式创意组,请你们立即来北京,有重要事情。”

  来家人不敢怠慢,次日晚就登上了返京的火车。

  创意组分导演从网上检索到小佳俊的新闻照片

  殊不知,在放暑假的这两个月时间里,北京残奥会开闭幕式创意组正为寻找一位残疾孩子忙得焦头烂额。他们需要一位非常可爱的残疾孩子,在残奥会闭幕式演出结束时出场表演,给全世界留下一个难忘的瞬间。

  大量工作人员在北京东奔西走,找了不少残疾孩子,最后选定了一个肢残孩子,但经试演,他被否定了。

  庞大的演出队伍已经排练得驾轻就熟,而这个关键时刻的关键演员还没有着落。总导演张继钢急红了眼。这时,一位分导演提出“上网络再找找看”。

  结果,分导演在网上检索了大量残疾人有关图片,突然间发现了本报记者发表的有关盲童来佳俊的大量新闻照片,马上被吸引住了。分导演把资料下载整理好,让总导演张继钢审看。张导看了觉得很满意。分导演又千方百计找到来佳俊家的联系方法,这才把电话打到了萧山。

  尽管没能最终亮相,但昨天在电话里,来戈鸿感激地对记者说:“小佳俊获得这个机会,都是你们萧山日报的功劳呀!”

  总导演张继钢相见恨晚

  北京市委书记刘淇拍板定下小佳俊

  8月28日,小佳俊一家三口返京,联系上了分导演。29日一早,大家赶到了中关村张继钢的办公室,等待这次重要的会面。10点多,张继钢来到办公室,让小佳俊走一走,笑一笑。小佳俊照做了。虽然双目失明,小佳俊的纯真笑容却十分动人,立即感染了这位大导演。

  当张导领略了小佳俊的钢琴天才和流利的美式英语后,连连顿足说:“早一点认识就好了!早一点认识就好了!”

  在北京市领导和开闭幕式筹备组领导开会时,张导把来佳俊的材料拿给大家评价。看了这些照片和文字,北京市委书记刘淇和所有的决策者都毫不犹豫地表态说:“好!就是他了!”

  随即,小佳俊的父亲来戈鸿在创意组提供的《保密协议》上签上了自己的名字。

  这几天,小佳俊忙着当英语翻译,还没时间体验落选遗憾

  9月初,来佳俊来到北京市某武警部队营房一个类似“鸟巢”的环境中,投入到为期10多天的紧张的闭幕式排练,直到昨天上午,小佳俊接到了取消表演的通知。

  惊喜、焦虑、兴奋、失落,这10多天来,来佳俊一家经历了起伏巨大的心路历程,他的父母深深地为佳俊失去这次百年难遇的机会而惋惜。

  但故事的主角——小佳俊的心态却比任何人都要好,因为他没有时间为此而失落,因为他实在太忙了。从残奥会开幕前到现在,他一直没有好好休息过。由于英语相当熟练,他担当了北京盲校的对外接待工作,每天要接待大量的外国记者和运动员,口、耳和大脑都没消停过,要听要说要翻译,哪有时间来体会遗憾的滋味呢。西班牙、巴西、新加坡、德国、英国……小佳俊认识了好多好多来自世界各地的说英语的朋友,高兴还来不及呢!

  说遗憾的确是遗憾,说收获其实也是收获。

  12岁的小佳俊与数以千计的演员们一起在国家体育场“鸟巢”彩排,认识了无数的朋友,相识了不少演艺界的“大腕”,还成为很多外国电视镜头中的明星,这样的经历已实属难得。

  相信有了这次彩排和落选的经历,小佳俊会更加成熟、更加自信。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 萧山翻译公司

Copyright xsfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.