萧山翻译日记

　今天，上海外国语大学公布2010年秋季招生信息：今年，上外将在上海市招收本科生356名，其中文科170名，理科186名，此计划数不包括保送生、自主选拔录取学生；高职生计划招收290名，其中文科145名，理科145名。　　今年，上外新增商务英语本科专业，该专业设在上外国际教育学院。　　为吸引更多学习成绩优异、专业思想稳固的学生报考小语种专业，今年上外将俄语、阿拉伯语、乌克兰语等部分小语种专业安排在上海市提前批次录取。同时，由于部分小语种专业采取隔年或三、四年一次招生的方式，上外小语种专业中的波斯...

一、关于单词的记忆　　记单词有良方，在记单词的过程中可以采用以下五种记忆方法：形象记忆法、联想记忆法、例句记忆法、循环记忆法和同素记忆法。这五种方法中，经过英语教研室老师们多年的教学和实践经验的总结我个人认为联想记忆法和循环记忆法这两种方法比较好。　　在备考实践中，很多同学记忆词汇都是抱着一本单词书从"A"开始背起，一两个月过去了，还是在被“A”的前几页，没有任何效果还白白浪费了时间。这种按字母排序记忆的方法不太科学。　　人的记忆周期大约一个多月，按这...

         听着英语片里撕心裂肺，阴阳怪气的中式配音，我真有要砸电视的冲动，中国的配音和翻译，好像永远只有那两三个人机械地在那叫，我们什么时候才能把它当成一门艺术和行业去做？毕竟，再好的艺术，也经不起蹩脚的翻译和配音的糟蹋。好在，游戏的中文译名在经历了最初的草草了事后，我们的译者已经越来越重视这个看似简单实际承载了太多的活路，今天我就给你盘点那些最不负责的和最让人拍案叫绝的游戏中文译名吧！1、魔兽世界英文原名：...