萧山翻译日记

老外车主接受安全教育 昨天下午4点多，杭州萧山国际机场，豪车都被转移到一家宾馆门口。没有了警戒线，围观的人比前天更多了...S600。巨大的屏幕上，“高速行车基本常识”成了中英文对照版，还图文并茂。翻译指着屏幕严肃地告诉他们，最高车速不能超过120公里/小时...

老外车主接受安全教育 昨天下午4点多，杭州萧山国际机场，豪车都被转移到一家宾馆门口。没有了警戒线，围观的人比前天更多了...S600。巨大的屏幕上，“高速行车基本常识”成了中英文对照版，还图文并茂。翻译指着屏幕严肃地告诉他们，最高车速不能超过120公里/小时......

对到访的年轻记者表达出羡慕之情。他羡慕现在的年轻人，知识面广、眼界开阔，而自己连普通话都不会讲。仅有初中文化、农民出身的鲁冠球一口浓重的萧山土话，曾经跟胡润谈话时要用两个翻译，先让秘书翻译成普通话，再由胡润的助手用英语讲给胡润。但是这并不妨碍他荣登胡润......

国航CA1702次班机徐徐降落在杭州萧山机场，国家队全体成员都在这架并不宽敞的空客A...秒 从萧山机场到杭州市区大概需要一个小时，可是由于碰到一些交通阻塞...斯杯的新闻发布会上，姚明没有出现，坐在尤纳斯旁边的除了翻译就是刘炜，可是记者们的问题依然是围绕着姚明......

街头卖风车、气球的少女越南街头售卖各种国外的杂志　　本刊记者 林海 发自河内、胡志明市　　越南在哪里？　　是杜拉斯笔下湄公河的风光，还是陈英雄电影里嘈杂的三轮车夫？是美国电影中那种躲藏在丛林中的战士，还是封闭的共产主义国度？似乎都是，又似乎都不是。　　亚洲小国，南海边上的一根丝带。近代的越南，在走马灯似的变换的大国夹缝中寻找自己的生存空间，中国、法国、日本、苏联、美国，都曾经在越南或明或暗地浮现，越南也成为世界冷战和热战的最前沿。　　与所有的第三世界国家一样，越南首要的是独立，要独立就要反抗侵略...

本报讯(记者殷浩通讯员薛冰陈萍)第十届浙洽会、第七届消博会将于明天正式拉开帷幕。记者从“两会”组委会获悉，目前组委会已经收到全球100多个国家和地区客商的回执共13470多份、团组323个，筹备工作已基本就绪，港城宁波将迎接来自世界各地的嘉宾友人。　　景观灯将全部开启　　本届“两会”是浙洽会设立十年来客商最多、档次最高的一届盛会。在浙洽会期间，我市市区主要道路、广场将全部布置盆花，以营造隆重的展会氛围。从今天1900起，市区的喷泉、景观灯等将全面...

  ...

本报讯(记者殷浩通讯员薛冰陈萍)第十届浙洽会、第七届消博会将于明天正式拉开帷幕。记者从“两会”组委会获悉，目前组委会已经收到全球100多个国家和地区客商的回执共13470多份、团组323个，筹备工作已基本就绪，港城宁波将迎接来自世界各地的嘉宾友人。　　景观灯将全部开启　　本届“两会”是浙洽会设立十年来客商最多、档次最高的一届盛会。在浙洽会期间，我市市区主要道路、广场将全部布置盆花，以营造隆重的展会氛围。从今天1900起，市区的喷泉、景观灯等将全面...

  ...

懂得方法