<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="css/atom.css"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title type="html"><![CDATA[萧山翻译公司]]></title><subtitle type="html"><![CDATA[日语翻译｜韩语翻译｜英语翻译｜法语翻译｜德语翻译｜西班牙语翻译｜俄语翻译｜]]></subtitle><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/</id><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/"/><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/atom.xml"/><generator uri="http://www.rainbowsoft.org/" version="1.7 Laputa Build 70216">RainbowSoft Studio Z-Blog</generator><updated>2010-07-28T09:54:08+08:00</updated><entry><title type="html"><![CDATA[广告经济]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=2" label="翻译行业"/><updated>2010-07-28T09:53:26+08:00</updated><published>2010-07-28T09:53:26+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[名人名言即经典性的著作和权威性的言论，这样的语言总是会带来振聋发聩、醍醐灌顶的效果，所谓&ldquo;一句话改变人生&rdquo;就是如此吧。如果某一天，在某一个地方，曾经有那么一句话深深出动了你柔韧的心房，希望你愿意与我一起分享。 1、A friendship founded on business is better than business founded on friendship.&mdash;&mdash;John Davision Rockefeller, American bu...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/75.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/75.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[萧山绿波带问题的讨论]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=3" label="萧山新闻"/><updated>2010-07-19T16:07:53+08:00</updated><published>2010-07-19T16:07:53+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[在滨康路萧山新闻，车辆保持55公里/小时左右的行驶速度翻译，就能享受一路绿灯，这就是&ldquo;绿波带&rdquo;带来的便捷。近日，不少读者在本报QQ群中说起滨江区&ldquo;绿波带&rdquo;路段的好处。&ldquo;&lsquo;绿波带&rsquo;像道路上滚滚而来的绿灯，通行车辆一路畅行。&rdquo;网友&ldquo;深沉&rdquo;说。既然&ldquo;绿波带&rdquo;能缓解交通压力，那萧山能否也借鉴滨江区做法，在道路上试行&ldquo;绿波带&rdquo;模式？昨日，记...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/74.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/74.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[萧山爱心服务车助力2010高考 ]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=3" label="萧山新闻"/><updated>2010-06-08T09:35:05+08:00</updated><published>2010-06-08T09:35:05+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[早上6点多起床，7点15分左右到达考生的家，7点40分出发，等到9点考试开始再离开。中午11点在门外等候，11点45分接考生回家。下午2点再把考生接过来。傍晚4点半到达考场，5点15分接考生回家。这是萧山一位出租车司机肖少玉今天的作息时间表，她开玩笑地告诉记者，感觉像是自己的高考。　　驾龄9年的肖少玉是2010年萧山爱心服务车队的一员，负责接送考生赴考。&ldquo;我是属于一对一服务的，考生预定车子，我就负责接送他去考试。&rdquo;对于这项任务，肖少玉显得分外的谨慎。早上把考生送到考场后，...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/73.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/73.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[世博萧山杭南站铁警安保显身手]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-05-14T15:16:17+08:00</updated><published>2010-05-14T15:16:17+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为加强上海世博安保工作，位于杭州市萧山区的铁路杭州南站派出所，针对萧山区重要的地理位置和作为浙江省经济强区，外来流动人员众多，治安面管控难度较大的现状，全体民警和辅警、保安人员放弃节假日休息，奋战在铁路南站和萧山境内近70公里铁路沿线，把牢&quot;世博安保&quot;&quot;环沪护城河&quot;南大门，担当好铁路辖区反恐防暴&quot;桥头堡&quot;和治安隐患&quot;过滤器&quo...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/72.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/72.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[&quot;Slow&quot;不能千篇一律的译为“慢”！]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-05-07T14:49:07+08:00</updated><published>2010-05-07T14:49:07+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 今天来说说slow这个词，slow的基本含义是&ldquo;慢&rdquo;，但在不同的语境中，要根据上下文的意思来进行翻译，不能千篇一律的译成一个&ldquo;慢&rdquo;字。举几个例子供大家参考： 原文：He is a slow student. 译文：他是一个动作很慢的学生。 辨析：slow有&ldquo;需要很长时间&rdquo;的意思，由此引申出&ldquo;困难&rdquo;等别的含义，如： He is slow of under...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/71.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/71.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[世界杯翻译“害”惨教练]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-04-30T10:47:00+08:00</updated><published>2010-04-30T10:47:00+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[2006年世界杯32强中，有15支球队聘请了外籍教练。主教练如何将自己的想法传递给球队就成了一个大问题，因为很多外籍教练并不懂所执教球队的语言，必须借助于翻译。 　　由于法国籍主教练多在以前的殖民地国家执教，所以不存在语言障碍；澳大利亚的希丁克英语很棒。因此，语言问题在亚洲球队中尤为突出，沙特、伊朗、韩国和日本都是由外国人当主教练，但球队的战绩普遍较差，这与主教练和球员之间的沟通有很大关系。 　　国际足联规定，只有一个人可以在比赛中进入&ldquo;技术区&rdquo;，所以翻译无法在着急的主教...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/70.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/70.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[上海外国语大学2010年新增商务英语本科专业]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=2" label="翻译行业"/><updated>2010-04-22T13:29:54+08:00</updated><published>2010-04-22T13:29:54+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[　今天，上海外国语大学公布2010年秋季招生信息：今年，上外将在上海市招收本科生356名，其中文科170名，理科186名，此计划数不包括保送生、自主选拔录取学生；高职生计划招收290名，其中文科145名，理科145名。　　今年，上外新增商务英语本科专业，该专业设在上外国际教育学院。　　为吸引更多学习成绩优异、专业思想稳固的学生报考小语种专业，今年上外将俄语、阿拉伯语、乌克兰语等部分小语种专业安排在上海市提前批次录取。同时，由于部分小语种专业采取隔年或三、四年一次招生的方式，上外小语种专业中的波斯...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/69.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/69.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[英语翻译专业资格考试替代职称评定]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-04-16T15:07:01+08:00</updated><published>2010-04-16T15:07:01+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[全国各地区和部门不再进行翻译系列(英语翻译、助理翻译)任职资格的评审，国家翻译专业资格(水平)考试正式替代目前的翻译职称评定工作。　　中国外文局有关人士表示，自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格(水平)笔译、口译交替传译类考试就已经在全国范围举行，各地区、各部门也陆续不再进行翻译系列英语翻译、助理翻译任职资格的评审工作。二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/68.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/68.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[60句谚语中英对照]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-04-08T16:18:37+08:00</updated><published>2010-04-08T16:18:37+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[1.Actions speak louder than words. 行动胜于言辞。2.All good things come to an end. 一切美好的事物皆有终结之时。3.All&lsquo;s well that ends well. 结局好的就算好。4.All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。5.Art is long, life is short. 人生朝露，艺业千秋。6.Bad news travels fast. 坏事传千里。7.The bait h...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/67.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/67.html</id></entry><entry><title type="html"><![CDATA[法语语法：量词的运用 ]]></title><author><name>goodchinese</name><email>a@b.com</email></author><category term="" scheme="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/catalog.asp?cate=1" label="翻译联盟"/><updated>2010-04-02T10:18:58+08:00</updated><published>2010-04-02T10:18:58+08:00</published><summary type="html"><![CDATA[　法语中的名词，一般是不带量词的。如：　　Un docteur 一个医生　　Un livre&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一本书　　法语中也有些名词是带量词的，下面介绍一些最常用的量词：　　Une paire de chaussettes&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一双短袜　　Une paire de pince&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一把镊子　　Unr tasse de th&eacute;&nbsp;...]]></summary><link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/66.html"/><id>http://www.xsfanyi.com.cn/blog/post/66.html</id></entry></feed>
